Das Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen (NTFN Psychosoziale Zentren gGmbH) setzt sich seit über zehn Jahren für die Versorgung traumatisierter Geflüchteter in Niedersachsen ein. Unser Team ist multidisziplinär aufgestellt und besteht u.a. aus Sozialpädagog*innen, Psychotherapeut*innen und Psycholog*innen. In unseren Psychosozialen Zentren (PSZ) werden Erstberatungen, Kriseninterventionen sowie stabilisierende Gespräche für Geflüchtete geführt sowie deren Vermittlung in die Regelversorgung organisiert. Dabei stehen wir im engen Austausch mit staatlichen, nichtstaatlichen und ehrenamtlichen Akteur*innen der Flüchtlingssozialarbeit.

Zur Verstärkung unseres Teams im Psychosozialen Zentrum Göttingen
vergeben wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Sozialpädagog*in / Sozialarbeiter*in

Aufgaben:
• Dolmetschergestützte psychosoziale Beratung
• Kostenantragsstellung von Dolmetsch-, Fahrt- und Therapiekosten
• Mitarbeit in externen Netzwerken und Arbeitsgruppen
• Vermittlung in die psychiatrische / psychotherapeutische Regelversorgung

Ihr Profil:
• erstes abgeschlossenes Hochschulstudium im sozialpädagogischen, sozialarbeiterischen, psychologischen Bereich oder vergleichbar - alternativ entsprechende Berufserfahrung
• Einfühlungsvermögen und Aufgeschlossenheit gegenüber der Lebenssituation von Geflüchteten
• Bereitschaft zu therapeutischer Arbeit im transkulturellen Umfeld
• Interesse an der Einarbeitung in asylrechtliche Fragestellungen
• selbstständiges, methodenintegratives Arbeiten
• Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit

Besonders wünschenswert:
• Sprachkenntnisse in einer Herkunftssprache von Geflüchteten

Wir bieten:
• eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem sinnstiftenden Arbeitsumfeld
• ein multikulturelles, offenes und wertschätzendes Arbeitsklima
• Gestaltungsspielraum bei der Festlegung der eigenen Arbeitszeiten
• Supervision
• Vergütung in Anlehnung an TV-ÖD Bund (ab EG 9b, Einstufung je nach Qualifikation)
• Die Stelle ist zunächst für ein Jahr befristet.

Bewerbung:
Wir freuen uns besonders über die Bewerbung von Menschen mit Migrations- oder Fluchterfahrung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 16.08.2026 an Sylvia Schmidt (bewerbungen@ntfn.de) unter dem Betreff „Bewerbung Sozialpädagog*in, PSZ Göttingen“. Die Bewerbung soll neben Anschreiben und Lebenslauf auch die Angabe des frühestmöglichen Arbeitsbeginns und der angestrebten Wochenarbeitszeit beinhalten. Bitte fügen Sie zwingend ein Motivationsschreiben sowie Kopien relevanter Referenzen und Qualifikationen bei. Die Bewerbung soll als eine einzige Datei im PDF-Format zur Verfügung gestellt werden, andernfalls kann keine Bearbeitung erfolgen.