Unsere Schokohaie und Drachenfische freuen sich schon auf dich.
Our chocolate sharks and dragonfish are already excited to meet you. 🐋🐡

Du bist / You are:
• Pädagog:in mit Herz und Verstand ❤️🧠 / An educator with both heart & brains ❤️🧠
• Jemand, der gerne in einem diversen Team mit diversen Familien arbeitet 🌍 / Someone who loves working in a diverse team with diverse families 🌍
• Fan von teiloffener Arbeit (bei uns sind auch mal die Türen offen) 🚪 / A fan of semi-open group concepts (we like to keep our doors open, too) 🚪

Du kannst gut mit / You’re cool with:
• Diversity & Inclusion 🌈
• Bio-Essen (ja, auch Quinoa 😅) / Organic food (yes, even quinoa 😅)
• Bilingualität Deutsch-Englisch / German-English bilingual vibes 🇩🇪🇬🇧
• Und du bist eine Persönlichkeit, mit der man einfach gerne arbeitet / And you’re just someone people enjoy working with.

Klingt nach dir? / Sounds like you?
• Du willst jetzt oder bald starten? / Ready to start now or soon?
• Motivierte Menschen schrecken dich nicht? / Not scared of motivated people?
• Ein bisschen Erfahrung bringst du auch schon mit? / Got some experience under your belt?

Wichtig: / Most important:
Du bist ehrlich interessiert an der Entwicklung der Kinder und kannst sie wertschätzend begleiten.
You’re genuinely interested in children’s development and know how to support them with respect. 🌱

👉 Dann bewirb dich jetzt! / Apply now!
anbord@generationenraum.de (Clever wie du bist, hast du die Mail-Adresse längst auf www.spielraumstephanshafen.de entdeckt 😉 – dort findest du auch Fotos und Infos über unser Team!)
Probearbeiten? Klar! / Trial day? Of course!
Komm vorbei – du wirst das Kennenlernen nicht bereuen. / Drop by – you won’t regret it.

PS: Wir bieten dir / We offer you:
Das Übliche (inkl. Kaffee ☕, Mittagessen 🍲, Urban Sports oder andere Gutscheine im Kiez 🎁 & Fachberatung/Supervision 🧘).
The usual (including coffee ☕, lunch 🍲, Urban Sports or other neighborhood perks 🎁 & professional guidance/supervision 🧘).